Společnost JIRI MODELS a. s. již více než 30 let nabízí širokou paletu knih, hraček, her a papírenského zboží. Společnost sídlící v jihočeském Písku vznikla roku 1989 a od roku 1991 se věnuje nakladatelské činnosti se zaměřením na dětský sortiment. Vyrábí řadu formátů omalovánek, kreativních aktivit a zábavných knížek doplněných dalšími prvky, jako jsou samolepky, šablony, vystřihovánky či psací potřeby, které slouží nejen k zábavě, ale rovněž k edukaci. Už přes 20 let JIRI MODELS spolupracuje se společností Walt Disney a za tuto dobu se stala jedním z jejích největších licenčních partnerů ve střední Evropě.

Posláním společnosti JIRI MODELS a. s. je přinášet radost, zábavu a rozvoj a vyvíjet produkty vysoké kvality, originálních formátů, hezkého designu, plné kreativní a edukativní zábavy. (Zdroj: https://www.jirimodels.com/o-nas.)

Se společností JIRI MODELS a. s. spolupracuji jako externí redaktorka a překladatelka z angličtiny od roku 2018. Za tu dobu jsem se podílela na přípravě 17 titulů z nejrůznějších sérií určených jak těm nejmenším (série Moje první Barvy / Bludiště / Hádanky / Rozdíly a Samolepkové knížky Dinosauři / Objevitelé / Povolání / Pralidé / Sport), tak i starším dětem (série Sešit k počmárání: Technika / Věda a Co už vím: Doprava / Příroda / Sporty / Věda a knihy 52 hravých víkendů a Já a moje rodina).