Nakladatelství pod původním názvem Episteme vzniklo v rámci Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích v roce 2013, a to s cílem „vydávat původní vědecké monografie, zastřešit vydavatelskou činnost jednotlivých fakult, zvyšovat povědomí o Jihočeské univerzitě mezi laickou i odbornou veřejností, pomáhat odborníkům z Jihočeské univerzity publikovat výsledky svého bádání a v neposlední řadě posílit mechanismy dohledu nad kvalitou vydávaných publikací“.

Původně bylo nakladatelství koncipováno pod Filozofickou fakultou Jihočeské univerzity a s představou vydavatelské i distribuční kooperace s nakladatelstvím Akademie věd ČR Academia. Praxe následujících let vedla k osamostatnění, a tak od roku 2016 knihy vycházely pouze pod hlavičkou nakladatelství Episteme a byly distribuovány skrze knihkupeckou síť Kosmas. V roce 2019 bylo nakladatelství začleněno do struktury Jihočeské univerzity jako celoškolské pracoviště a jeho název byl změněn na Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. (Zdroj: https://nju.jcu.cz/nakladatelstvi/o-nakladatelstvi.)

Pro Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích pracuji od roku 2016, ale již o tři roky dříve jsem – ještě jako studentka českobudějovické filozofické fakulty – asistovala při jeho křtu (tehdy se mi podařilo rozbít hned několik skleniček se šampaňským a snad to bylo předzvěstí našeho šťastného a dlouhodobého propojení). Za tu dobu jsem redigovala tituly z různých oblastí vědeckého výzkumu vedeného na Jihočeské univerzitě:

• literární vědy (Tomáš Jajtner: Cesty k literatuře, 2025; Kateřina Drsková: Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu, 2024; Kol. autorů: Jak se dělá věda na Filozofické fakultě JU,  2020; Kol. autorů: Vše rozpadá se, střed se zevnitř hroutí: lomy, vertikály, refrakce, 2017; Kol. autorů: Stopy pragmatismu, 2016);
• jazykovědy (Jana Pešková, Ivo Petrů, Kateřina Motalík Hodková: Kontrastivní analýza právních konceptů a termínů, 2025; Petr Bauman a Tomáš Veber: Metodická pomůcka ke zpracování závěrečných prací, 2020; Jana Pešková: Kontrastivní analýza vybraných významů povahy slovesného děje v češtině a ve španělštině, 2018; Martin Janečka: S. K. Šaumjan: Sémiotické pojetí gramatiky, 2017);
• historie (Miroslav Novotný a kol.: Jihočeská univerzita. Minulost a přítomnost vysokého učení v Českých Budějovicích, 2021; Stanislav Doležal: Konstantin. Cesta k moci, 2020; Kol. autorů: Československo 1918/1938–2018, 2018);
• umění (Hynek Látal: Laboratoře inovací. Centra a osobnosti klenebního umění střední Evropy 15. století, 2017);
• pedagogiky (Max van Manen / přel. Petr Bauman: Pedagogický takt, 2024);
• společenských věd (Martin Klecán: Od fandomu k subkultuře, 2021; Peter Demeter: Láska k přehnanému, 2021);
• přírodních věd (Zdeněk Zvonek: Planeta tajícího ledu, 2025; Oleg Ditrich, Josef Elster, Martin Hanáček a kol.: Polární ekologie Svalbardu, 2025; Dale Walters / přel. Stanislav Mihulka: Rostlina jako pevnost, 2022; Hana Šantrůčková a kol.: Ekologie půdy / 2018);
• i beletrii pro děti (Miroslav Boček: Uršula plave domů / 2023).